This is my first post, I just dropped by researching for sla 3d printing. Reading several threads here and learning a lot btw, this one got my eyes on.
Even though this is about ipad retina display, some ide as about general TF panels could be applied certainly.
- removing the color filter
There is a possible way of getting rid of color filter in to panels. The color filter is a photocured colored resin applied on to glass. It's done by photo lithography using high light transmission polymers. On top of it, the front polarizer sheet is glued. If the polarizer could be removed and the color filter be "printed" on the TF glass outside, the color filter could be washed out from the TF glass using some kind of solvent (e.g. acetone, gasoline, querosene, or any specific one, etc). Otherwise, no chance.

Removing the color filter could increase the light transmission and even get a possible resolution increase in width once there are 3 subpixel transistors (r, g, b) for each pixel. But this last one needs some work to output "colored slices".
This has never been tested, so it should be done in any old display first.
- Replacing both polarizer sheets
Some displays are uv filtered through its polarizers, so replacing these for those uv permissive sheets could open new possibilities to use real UV LEDS like 365nm that are more suitable to most resins. I don't really know if ipad display's polarizer are uv filtered or if there is a uv coating over the glass that could be removed as the color filter mentioned above.
Visible light polarizer
Uv polarizers
- adding micro lenses sheet
Using some kind of micro lenses sheet could help getting light coming from the leds more uniform without diffusing rays to much. There are different types that could be tested mainly changing the structure ( Convex semitubes, convex honeycomb, convex circular). However adding this layer in between LEDs and TF glass reduce some ligth transmission. Other issue could be high Temps coming from LEDs since those lenticular sheets are usually made of thermoplastics.
- oil cooling LEDs
About liquid cooling, this could be an alternative to keep LEDs cool, 'cause there's a better heating transport over fluids compared with air . Water could damage electronic components, so mineral oil seems to be a better alternative. Passive Heat sinks could be attached to the enclosure or even an active external PC liquid cooling could be adapted if Temps are too high.
So, sorry if I wrote I lot of bulls**t, I have no expertise on 3d printing, I'm just a "wanna be" that wants to help. Lcd masking seems really promising, faster and larger high detail prints while more compact printers.
Thanks for your patience and good luck on projects,
See ya